spinach（スピナッチ）でしたか！

この前、ステイ先のパパが夕食を準備していて（結構パパが家事をしている）、白菜みたいな、でも濃い緑の葉っぱをザクザク切っている。私が不思議そうに見ていると

can you eat spinach??とニコニコ聞いてきた。
i've never seen this.と答えてみる。たぶん、日本にこの草はない。

そしたらこの世の終わりみたいな顔をされてreally??と言われた。
マジで？それ超やべえじゃん、スピナッチねえの？？
と言わんばかりの顔で。
そんなにやべえのか…と思って、辞書を引いてみたらホウレンソウだった。
あーホウレンソウ日本にもあるよ！と言い直したけど、随分かたちが違う。
結構そういうことがあるんだよね。
鳩もそう。日本のと同じ鳩もいれば、時々トサカ付きの鳩がいる。
世界って広いんだな。